Liberte Lyrics

Who out there would like to work with me on documenting the lyrics for Khaled's latest album Liberté. I'm not N. African but can understand around 80% of what Khaled sings. The idea is to document the lyrics in their original Arabic language, translate them to English, and transliterate them.

I've setup a placeholder at http://www.shawshara.com/wiki/Liberté, though I guess the lyrics can be shared here as well.

Well here I think abdelbasset and may be chebkhaled1960 may help you , I may help you In Papa Song , so tell us what should we do exactly

That's great. We can work on Shawshara because it's a wiki and we can work on it together.

Here are the links to the song pages. We can start by writing the transliteration, and then work on the translations and the original Arabic lyrics

Here are the links to all the songs:
1.Hiya Anasadou
2.Raikoum
3.Ya Bouya Kirani
4.Gnaoui
5.Zabana
6.Can't link to Liberte for some reason
7.Soghri
8.Sidi Rabbi
9.Yamina
10.Papa
11.Sbabi Ntya
12.Ya Mimoune

I started with Soghri, Ya Mimoune and Sbabi Ntya.

Is it possible to double check my work? I've put *** where I wasn't sure what he was saying.

Which ones are you going to pick?

Admin wrote:Well here I think abdelbasset and may be chebkhaled1960 may help you , I may help you In Papa Song , so tell us what should we do exactly