lyrics of album kenza-full

"Aâlech Tloumouni"
Aâlach tloumouni aâlach tloumouni
Aâlach tloumouni galbi bghaha ou krahtouni ou krahtouni
Ou krahtouni aâla jalha manakdarchi manakdarchi
Manakadarchi n'haoual houbi el awal ah ya Rabi

Mabkaouchi lahbab mabkaouchi lahbab
Lasser maâhoum ich ouahdek ya cheb
Ich ou khalihoum

Ah oui loumouni oui loumouni oui loumouni
Aâla jalha manakdarchi ah ya Rabi

Mabkaouchi Iahbab ou mabkaouchi lahbab
Lasser maâhoum ich ouahdek ya cheb
Ich ou khalihoum

Ah ya Rabi, ya Rabi sabbarni
Khoud el hak, aâla li dalamni ah ya Rabi

EI aâchak la youlam la youlam
Ouelhoub aâla el aâchek moukadar ya layli
EI aâchak la youlam ouelhoub aâla aâchak moukadar
Ouelli kouah elli kouah bnarou
ma yejbar tabib ledouah ijabbar
Ya leïli



"C'est La Nuit"

Le matin est là, je rentre chez nous
Les rayons du soleil quand moi je m'éteins
C'est comme chaque fois fatigue et dégoût
Et la lumière m'apaise enfin.

C'est toujours pareil, aucun souvenir,
La même impression cette honte de soi
Oh toujours pareil, dormir à mourir
Et plus jamais, mais à chaque fois.

C'est la nuit qui m'éloigne de toi
C'est la nuit bien plus forte que moi
C'est la nuit qui m'entraîne et me noie
La nuit c'est l'autre face de moi.

Je voudrais tellement, jurer, te promettre
D'être ce que je suis quand le jour est là
Un père un amant, mais je cesse de l'être
Quand l'ombre descend j'oublie ma foi.

Et je la sens qui vient tout près me narguer
Sans la lumière toutes mes forces me fuient
Tes larmes et tes mains, ne pourront m'aider
Et je deviens mon pire ennemi.

C'est la nuit qui m'éloigne de toi
C'est la nuit bien plus forte que moi
C'est la nuit qui m'entraîne et me noie
Ma face noire un autre que moi.

C'est la nuit qui me prend chaque fois
La nuit qui se moque bien de moi
C'est la nuit qui m'impose sa loi
Qui nous vole à nous, me vole à toi.

C'est la vie, c'est l'envie, c'est la vie,
c'est l'envie qui m'arrachent à tes bras
La nuit qui m'attire tant dis pourquoi?
C'est la nuit, c'est la vie, c'est la nuit,
c'est l'envie qui ne me lâchent pas
La nuit qui m'entraîne oh retiens-moi.



"Derwiche Tourneur"

Derviche tourne en rond
Derviche fais des bonds
Danse tourne pour nous
Que Dieu soit bon et doux

Derviche face à l'ouest
Au sud au nord à l'est
Tourne et retourne encore
Danse mieux que la mort

Derviche est-ce que tu dit
Les mots les litanies?
Derviche on te dit fou
A te casser le cou

Derviche que vois-tu?
Ton regard éperdu
D'autres prient à genoux
Joue oh musicien joue



"E'dir E'sseba"

Aândha aâklia saaîba
Dabezni ouaddir e'sseba
Trouh ouettaouel el ghiba
Rani maâha met aâdiba
(2x)

Saâte engoul hiya galbi
Hiya omri ou hiya houbi
Saâte ngoul Sidi Rabi
Cha jeb del aâmyia aândi

T'bayaâha maken hala
T'aâref ghir kalmete ella
Hadi ouallah vraiment aâlla
Samhate fiya mahich fehla

Aândha aâkliya saaîba
Dabezni ouaddir e'sseba
Trouh ouettaouel el ghiba
Aâyech maâha fi del ghalba

Ana tani galbi aâdouya
Tayahni fi had el kiya
Nabghiha bessif aâlyia
Malgré dal aâklya

Aâchektha ouel aâchk jnoune
Oua maâha kirani maghboune
Aâkli tayer dima mahmoume
Mauvais sang ou debza koulayoum

Aândha aâklia saaîba
Dabezni ouaddir e'sseba
Trouh ouettaouel el ghiba
Aâyech maâha fi del ghalba
(2x)




"El Bab"

Ghir ougoudi ouella halb ab
Cha hal kadni maâk dima koul lilla
(4x)

Habaltini khaïti rani fel aâdab
Besbabek anti erass rah cheb
Aâït fik n'hachem ouektelni el hem
Ana aâchaktek ouebghit el omri hakda
(2x)

Ghir ougoudi ouella halb ab
Cha hal kadni maâk dima koul lilla
(4x)

Aâït nesbor ouendess hetta galbi h'bess
Cha hal kadni ensaâf ouallah c'est trop
Chebaâtni hmoum ana bel gros
Ghir khtini rani mellit a okhti
(4x)

Ghir ougoudi ouella halb ab
Cha hal kadni maâk dima koul lilla




"Gouloulha-Dji"

Gouloulha touali, yamma gouloulha-dji
Gouloulha touali rani fel aâdab

Megouaha la tebki tssaoued saâdha
Ki dir maghbouna machi gharda
Aâïet tosbor ou t'roud el'galbha ouha hay

Gouloulha touali, yamma gouloulha-dji
Gouloulha touali rani fel aâdab

Gouloulha malha, rah jaha helha
Ouchta sralha kharjet men darha
Edenia rouattha el fani f'naha ouha hay
Bech nekhtiha hadechi mouhal,
Hya el aâmor hya el amel
Houbbi liha ma yanchrach bel mal ouha hay

Gouloulha touali, yamma gouloulha-dji
Gouloulha touali rani fel aâdab

Bech nekhtiha hadechï mouhal
Hiya el aâmor hiya el amel
Houbbi liha meyenchrach bel mel ouha hay

Gouloulha touali, yamma gouloulha-dji
Gouloulha touali rani fel aâdab





"Imagine" (feat. Noa)

Damyen olam blee pachad
Olam lelo sinaa
Shebo Nichye beyachad
Loam shel ahava
Nivneh atid lisheynu
Be oto makom

Hadi kouroune ouaâouame
Tethakak koul el ahlame
Rani retmane el youme
Esselm fi hedel kaoune
Oumaâ mourour el ayyeme
Esselm fi koul emkane

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one



"Leïli"

Bech nekhtiha mouhal .. hia koul al amel
Hobi lik entia .. ma yenchrach bel mel
Bghit nekhtiha hadechi mouhal
Ou koul lilla ghadbane dima

Ana koul lilla sahrane dima
S'fina kbira .. ah .. saïegha dellal
Ech'hal mel marra .. ouech'hal mel lilla
Ensaâf fiha .. yana .. dik el guelilla

C'est la nuit qui m'éloigne de toi
C'est la nuit bien plus forte que moi
C'est la nuit qui m'entraîne et me noie
La nuit c'est l'autre face de moi

Ech'hal tehlalli mine tkouni gbali
Aâyech fi h'beli ah ya dellali
Manch kateb aâyech fi fanni
Men del lilla nebnou safha jdida

Galbi ma yensa .. koul el gaâda
Galbi houa elli .. houa elli ramane
Manich mel doul .. yana doul el maâna
Ana kari fi aâynik ghir eniya

C'est la nuit qui m'éloigne de toi
C'est la nuit bien plus forte que moi
C'est la nuit qui m'entraîne et me noie
Ma face noir un autre que moi

C'est la nuit qui me prend chaque fois
La nuit qui se moque bien de moi
C'est la nuit qui m'impose sa loi
Qui nous vole à nous, me vole à toi

C'est la vie, c'est l'envie, c'est la vie
C'est l'envie qui m'arrachent à tes bras
La nuit qui m'attire tant dis pourquoi?
C'est la nuit, c'est la vie, c'est la nuit
C'est l'envie qui ne me lâchent pas
La nuit qui m'entraîne oh retiens-moi.




"Melha"

Melha dik el baïda melha
Maâoula ghir essada melha melha
Melha dik ezargua melha
Maâouala ghir aâla essada melha melha

Ma tigue saâ tesbor
El meryoula tebghi teshar heta yghib el k'mar
Ma tigue saâ tesbor
El meryoula tebghi teshar heta yghib el k'mar

Melha dik el baïda melha
Maâoula ghir essada melha melha
Melha dik ezargua melha
Maâouala ghir aâla essada melha melha

Rahi tleta khaïti
Ouenti aâlya aâmedti darna darna
Kindir ana maâha
Ouak el galb rah ebghaha maïna maïna

Melha dik el baïda melha
maâoula ghir essada melha melha

Khaiti tebghi essahrata
Ouine ma hakmet etbat ouaâra ouaâra
Aâyet maâha essoubr
Aâyat ana men kari zadma zadma

Melha dik ezargua melha
Maâoula ghir aâla essada melha melha



"Raba Raba"

Lyah lyah moula lila toualfihj
Ana b'har aâlya ouentya la

Ma 'ndir mehna ma tesbaghli goueïmi
Ma'ndir mehna ma t'fecheli el aâdam

Lyah lyah moula lila toualfih
Ana b'har aâlya ouentya la

Goulou el omri tergoud ouettaffi eddaou
Goulou el omri tergoud ouetrabi el baz

Ouila kfani el mektoub mel omri entoub
Lyah lyah moula lila toualfih dellali

Ouila kfeni el mektoub mel ormi entoub
Ouaâla ouchem gdemek nougtel rajlek

Goulou el omri tergoud ouetaffi eddaou
Goulou el omri galbi ma yensekchi

Raba raba el haraba raba raba giliîbouya
Raba raba el haraba raba raba gliîbouya

Chitnoukaâlya ouela enti bghaïti

Raba raba el haraba
Chitnouk alya ouela enti khdaâti

Raba raba el rahaba




"Trigue Lycee"

Trigue el Lycee ya dellali
Trigue el Lycee aâgba ou ki aâyatni hana
Trigue el Lycee ya dellali
Trigue el Lycee aâgba ou ki aâyatni hana

Manich menkoum ya dellali
Manich menkoum dertou fiya raykoum hana
Kindir nehna ya dellali
Kindir nehna yak bouha chefna hana

Trigue el Lycee ya dellali
Trigue el Lycee aâgba ou ki aâyatni hana

Galbi fragile ya dellali
Galbi fragile oumasra fiya klil hana
Lahaoulouni ya dellali
Lahaoulouni galouli rahi raïha hana

Trigue el Lycee ya dellali
Trigue el Lycee aâgba ou ki aâyatni hana

Chedda ou hedda ya dellali
Chedda ou hadda ouelaâklya khasra hana
Chedda ou hedda ya dellali
Chedda ou hedda ouelaâklya khasra hana

Trigue el Lycee ya dellali
Trigue el Lycee aâgba ou ki aâyatni hana

Diri m'rama ouya dellali
diri m'rama ouenti zargua dji aâlik hana
Diri m'rama ouya dellali
Diri m'rama ouenti baida dji aâlik hana

Trigue el Lycee ya dellali
Trigue el Lycee aâgba ou ki aâyatni hana





"Ya Aâchkou"

Ya aâchkou oui batlou yebghou oui neifou
Oumouthoum moussiba aktar mebnathoum
(x2)

Maândek ma takhtar koulchi kif kif
Ouak ezzin el maâbar koulchi bla grif
Aaîna ma nesebrou rahoum ketrou
Maâ bnat el youm ouallah c'est trop

Ya aâchkau oui batlou yebgh oui neifou
Oumouthou moussiba aktar menbnathoum
(x2)

Kil el baïda ki la brune el aârbiya beïna
El aïne kahla d'origine ouallah maïna
hesnou aâouni ila galbi skhaf
Elli chouft dezzine magouah yenkhtaf

Ya aâchkou oui batlou yebgbou oui neïfou
Oumouthou moussiba aktar menbnathoum
(x2)