lyrics of album kutche 1988- full

“La Camel“

Arzew zina tab3ateha la pecherie, la camel la camel
Ma ndirek b3ida ma nabki 3lik, la camel la camel

3aynik jarhou galbi men gali khzer dellai, la camel la camel

La zehar la mimoun khalouni nhoum, la camel la camel

La zehar la mimoun la 3argoub zine, la camel la camel

3aynik ki 3ayniya aynik naymin, , la camel la camel

Manich moula kechfa wanti moualfa , la camel la camel

Aayit saber wayam allah tawilou, la camel la camel

Derna el mal9a fi lejbal el gham9a, la camel la camel

Malgré mne el mauvais sang nssabar khatri delllai, la camel la camel
Arzew zina tab3ateha la pecherie, la camel la camel

Ma ndirek b3ida ma nabki 3lik, la camel la camel



“Kutche”

Ya willi ya will,

Ah, bghitt nkhalef mab9a essbar badad yettlef x2
Omimtti ya omimtti ta jak en3ass ana majnai
Bneytti ya bneytti ta jak en3ass ana majnai
Moul kutche haz koulchi badad yrechi
Na3tik el 3ahed sibi dehb el 3e9al m3adeb
3titek el 3ahed sibi dehb el mouaj etgaleb

Ah, bneytti ya Bneyti ta jak en3ass ana majani
Mimtti ya mimtti ta jak en3ass ana majnai
Na3tik el 3ahed sibi dehb el 3e9al m3adeb
Na3tik el 3ahed sibi dehb el mouaj etgaleb

Ah, Goutlak akhtini oua ha rfagtek ghadi t’jnini
Goutlak akhtini oua ha rfagtek tal3at fi rassi
Wa tbib ha tbib dawa essehah khala el m3atib
Mimtti ya mimtti x2

Ah, seta wa tmanyin mchina farhanin rja3na sekranin
Seta wa tlatin mchina farhanin rja3na sekranin
Ma 3andek oulad a le3chir elli ichedouk 3aliya
Chedouk 3aliya hak sbah aji la3chiya

Ah, jiti ma jiti ga3 latji derna men ghirek
Jiti ma jiti ga3 latji wal hal yjibek
Nakri sahara ale3doua elli tjibek liya,
Nekri zizoun al hbiba ou ndirou tilifoun

Ah, Goutlak akhtini oua ha rfagtek ghadi t’jnini
Goutlak akhtini oua ha rfagtek tal3at fi rassi
Wa tbib ha tbib dawa essehah khala el m3atib
Omimtti ya omimtti ta jak en3ass ana majnai
Bneytti ya bneytti ta jak en3ass ana majnai
Moul kutche haz koulchi badad yrechi x2
Na3tik el 3ahed sibi dehb el 3e9al m3adeb
Na3tik el 3ahed sibi dehb el mouaj etgaleb



“ El leilla”

Ndirelha telephone wa tjini lyoum ha ray, yana bhar a3liya waantiya ella ha rai
Yeya lila rgadek 3andi
Yeya essahra min twali

Ma ndirek b3ida ma nabki 3lik ha rai
Ma ndirek b3ida ma nssa9ssi 3lik ha rai
Yeya lila rgadek 3andi
Yeya essahra min twali

Ahna kbarna wala nssina rwahna ha rai
Ahna kbarna wala el wa9t fatna ha rai
Yeya lila rgadek 3andi
Yeya essahra min twali

Derna el mel9a fi lejbal el gham9a ha rai
Ndirelha telephone elli tjini lyoum ha rai
Yeya lila rgadek 3andi
Yeya essahra min twali

Zarga trebah 3and babeha wa9fa
Zerga trebah min khrajt el9iteha ha rai
Ahna kbarna wala el wa9t fatna ha rai
Yeya lila rgadek 3andi
Yeya essahra min twali

Derna el mel9a fi lejbal el gham9a ha rai
Derna l’amour fi baraka chebba fatna ha rai
Yeya lila rgadek 3andi
Yeya essahra chehal tehlali



“Baroud”

Ma jatch fi bali teghdabli ghzali x2
S’hab el baroud wel carabila x2
Yal jijali ya moula baghdad ya dawi hali x2

Taxi habessa wel kemiya kayena
Taxi khalessa fi bab el marssa
S’hab el baroud wel carabila x2
Yal jijali ya moula baghdad ya dawi hali x2

Rayha l’Paris la passeport la devise
Jaya men Paris cinq ou six valise
S’hab el baroud wel carabila x2
Yal jijali ya moula baghdad ya dawi hali x2

Ma jatch fi bali touhrabli ghzali
Ma jatch fi bali teghdabli ghzali
Yal jijali ya moula baghdad ya dawi hali x2
S’hab el baroud wel carabila x2



“Chebba”

Ya chebba ha chebba, ya chebba bent bladi
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari

Way,
Hwajbek megrounin 3aynik naymin
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent bladi

Way,
Hwajbek megrounin 3aynik naymin
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari
Way,
Mnin tadehak khayti wibanli daw
Ya chebba chebba, ya chebba bent bladi
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari

Way,
nrouh wanji bach nfaji ghomiti
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent bladi
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari

Ya chebba chebba, ya chebba bent bladi
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari

Way,
Elli fik yakfik fik da3wet el waldin
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent bladi
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari

Ya chebba chebba, ya chebba bent bladi
Ya chebba ha chebba, ya chebba bent douari



“ Hana Hana”

Aman aman, ya aman
Wana elli kheda3ni lamane

Hana hana mel hbibti ma jatch
Hana hana wel sibar dwaya

Way,
Nrouh wanji bach nfaji ghomiti
Hana hana mel hbibti ma jatch
Hana hana wel sibar dwaya



Way,
La samhouni kalmet rabi ngouleha
Hana hana mel hbibti ma jatch
Hana hana wel sibar dwaya

Way,
Madit 3ahed me mahanti ma ndir had
Hana hana mel hbibti ma jatch
Hana hana wel sibar dwaya

Way,
Rouhi rabi yssahel 3lik ma 3andi mandir bik
Hana hana mel hbibti ma jatch
Hana hana wel sibar dwaya
Way,
Madit 3ahed men mahanti ma ndir had
Hana hana mel hbibti ma jatch
Hana hana wel sibar dwaya



“Cheb rassai”
A bouya cheb rassi fi wahran chebba gli3 bouya
A bouya cheb rassi men 3am lawel lessina gli3 jeddi
A ha bouya trig l’kmin gedach touhna en panne gli3 bouya
A ha bouya men el marche l’posta zidi tgaridi gli3 jeddi

A bouya chedi el khoudmi ouhaki galbi harifi gli3 bouya
A bouya chedet el khoudmi m3awella tdougini gli3 jeddi
A bouya cheb rassi fi wahran chebba gli3 bouya
A bouya cheb rassi men 3am lawel lessina gli3 jeddi



A bouya rahi mrida mard el welada ezawja gli3 jeddi
A bouya rahi mrida khalouha eddir ma bghat gli3 bouya
A bouya cheb rassi fi wahran chebba gli3 bouya
A bouya cheb rassi fel hawma ta3ha

A bouya walf el ghorba sa3ab fel guellal wel guesab gli3 bouya
A bouya cheb rassi men 3am lawel lessina gli3 jeddi

A bouya cheb rassi fi wahran chebba gli3 bouya
A bouya cheb rassi men 3am lawel lessina gli3 jeddi

A bouya chehal kadni nesbour wana bla khbar gli3 bouya
A bouya 3yit nebki wanewah ma cheffit had gli3 jeddi
A bouya cheb rassi fi wahran chebba gli3 bouya
A bouya cheb rassi men 3am lawel lessina gli3 jeddi



“Minuit”

La zehar la mimoun khaliouni nhoum,
Manzidchi nessehar hata l’minuit, manzidchi na3chak rani nssoufri
Manzidchi na3chak hata l’minuit, manzidchi nessehar rani lawhid

Way,
3aynik jarhou galbi men gali khzer
Manzidchi nessehar hata l’minuit, manzidchi na3chak rani nssoufri
Manzidchi na3chak rani nssoufri, manzidchi nessehar hata l’minuit

Way,
Mahna fik oufiya wa chiki 3lah
Manzidchi na3chak rani nssoufri, manzidchi nessehar hata l’minuit
Manzidchi nessehar hata l’minuit, manzidchi na3chak rani lamrid

Ah,
3aynik ki 3ayniya naymin
Manzidchi nessehar hata l’minuit, manzidchi na3chak rani lamrid
Manzidchi na3chak rani nssoufri, manzidchi nessehar hata l’minuit

Way,
Maagoua el 3achek yesshar lebda issoufri
Manzidchi nessehar hata l’minuit, manzidchi na3chak rani nssoufri
Manzidchi nessehar hata l’minuit, manzidchi na3chak rani lamrid

Ah,
Mandirek b3ida manssoufri 3lik
Manzidchi nessehar hata l’minuit, manzidchi na3chak rani nssoufri
Manzidchi nessehar hata l’minuit, manzidchi na3chak rani lamrid

Ah,
Laba3douk 3liya l’jbal gham9a
Manzidchi nessehar hata l’minuit, manzidchi na3chak rani nssoufri
Manzidchi nessehar hata l’minuit, manzidchi na3chak rani lamrid
Manzidchi nessehar hata l’minuit, manzidchi na3chak rani nssoufri