lyrics of album raikoum 1985- full

„Raykoum“

Dandani dani yah ou dani dayni
Mara tgouli h’bibi, mara tbatili aah a rab el 3ali
Dandani dani

Ha latif ha latif rajelha rgued ha raykoum
Dertou raykoum ha raykoum
Touni raykoum ha raykoum, hada raykoum ha raykoum x2
Dertou raykoum ha raykoum, hada raykoum ha raykoum

Ouel 3azba ouebghat ezouaj, hajala bghet etlag
B’rajelha oubghat el 3waj, hejela oubghat el hbal raykoum
Touni raykoum ha raykoum

Ya dandani dandani dayni ya rakoum, 3touni raykoum ha raykoum
Dertou raykoum ha raykoum, dertou kra3koum ha kra3koum
Dertou raykoum ha raykoum, 3touni raykoum ha raykoum, hada raykoum ha raykoum
Ouel 3azba ouebghat ezouaj raykoum, hajala bghet el 3waj
Hejala bghat el hbel, mezaouja bghet etlag
B’rajelha ou bghat el 3waj, brajelha ou bghat el hbal raykoum
Hada raykoum ha raykoum

Ya dandani dandani dayni ya rakoum, 3touni raykoum ha raykoum
Dertou raykoum ha raykoum, dertou raykoum ha raykoum
Hada raykoum ha raykoum, 3touni raykoum ha raykoum
Ouel 3azba ouebghat ezouaj, hajala bghet el 3waj
B’rajelha ou bghat etlag, b’rajelha ou bghat el 3waj, brajelha ou bghat el hbal
B’rajelha ou bghat el 3waj raykoum, dertou raykoum ha raykoum

Souktou 3liya wela nakhli kheimti ha raykoum,
Dertou raykoum ha raykoum, 3touni raykoum ha raykoum x2
Ouel 3azba ouebghat ezouaj raykoum, hajala bghet el 3waj
B’rajelha oubghat el hbal, mezouja oubghat etlag
B’rajelha oubghat el 3waj, ouel 3azba ou bghat el hbal raykoum
3touni raykoum ha raykoum

Ha latif ha latif rajelha rgued ha raykoum
3touni raykoum ha raykoum, dertou raykoum ha raykoum
Dirou raykoum ha raykoum, 3touni raykoum ha raykoum
Dertou raykoum ha raykoum, 3touni raykoum ha raykoum
Dertou kra3koum ha kra3koum, ouel 3azba bghat zwaj


“Raha Mrida”

Dellali,
3andi makhir menak fezine ouel 3kal dellali
Raha mrida ha rai x2
Sekran ou allah ghaleb x2
Dellali
Raha mrida mard el wleda ezawja dellali
Rah mrida ha rai x2
Sekran ou allah ghaleb

Dellali,
Raha mrida mard el wleda ezawja dellali
rah mrida ha rai x2
sekran ou allah ghaleb x2
hey wedi

Dallali,
nendbah bel kardech hata nelhag el 3dam dellali
raha mrida hey wedi, raha mrida ha rai
sekran ou allah ghaleb x2

Dellali,
kifach nenssak wana bwladi m3ak dellali
raha mrida hey wedi, raha mrida ha rai
sekran ou allah ghaleb x2

Dellali,
3andi ma khir manek fel zine wal 3kal haman allah
raha mrida ha rai, raha mrida ha rai
sekran ou allah ghaleb x2



Dellali,
hna wlidet el kmin (eckmühl) manach talfin ha nour-eddin,
rah mrida ha rai x2
sekran ou allah ghaleb x2

Dellali,
kifach nenssak wana bourguadi hdak dellali
raha mrida ha rai , raha mrida hey wedi
sekran ou allah ghaleb x2
raha mrida ha rai x2

Dellali,
Raha mrida mard el wleda etalta dellali
rah mrida ha abdeka, rah mrida ha rai
sekran ou allah ghaleb x2
hey wedi

Dellali,
Hadou dmou3 el forgua lyoum bkithoum ha melli
rah mrida ha rai x2
sekran ou allah ghaleb x2


“Achki lewel”
Aman aman x2
Aman aman x2
Way

wakhti tfout tfout wellibgha ymout 3la rayi,
Hadak 3achki lawel
Hadak hobi lawel

Way,
Laba3douk 3liya ljbal lgham9a 3la rayi,
Hadak 3achki lawel
Ana hadak hobi lawel

Wayi,
Ouakhti tgari l’auto that enakhla ngiylou 3la rayi,
Hadak 3achki lawel
Ana hadak hobi lawel

Wayi,
Si tu m’aimes vraiment yana commencé 3la rayi
Ana hadak mon premier amour
Ana 3achki lawel

Way,
Wel galb sensible kalma sghira tna9ilah 3la rayi
Hadak 3achki lawel
Yana hadak hobi lawel

Way,
3aynik jarhou galbi men gali ekhzer 3la rayi
Hadak 3achki lawel
Yana hadak hobi lawel

Way,
wel galb sensible yana ya3chek ma bgha 3la rayi
Hadak 3achki lawel
Yana hadak hobi lawel

Wayi,
Ouakhti tgari l’auto that enakhla ngiylou 3la rayi,
Hadak 3achki lawel
Yana hadak hobi lawel

Way,
La hout la hawata ghir el ma zrag 3la rayi
Hadak 3achki lawel
Yana hadak hobi lawel


“Hana Hana”
aman aman
aman aman ya aman
El ghorba,
el ghorba s3iba ou nakara
nakara ha lil
oumenba3d ma lghorba ma b9at sahba wella mhaba
yana ma b9at sahba wella mhaba

Way,
Ella samhouni meftah eddar tahli ouyah,
Hana hana mel hbibti madjetch, hana hana wel sibar edwaya x2

Hana hana mel zargui madjech, hana hana wel sibar edwaya
Hana hana mel hbibi madjech, hana hana wel 3ikkal edwaya

Way,
Ma fetaht ma dert livret galet rajli ouyah,
Hana hana mel hbibti madjetch, hana hana wel sibar edwaya
Hana hana mel hbibti madjetch, hana hana wel kibar edwaya

Hana hana mel zargui madjech, hana hana wel sibar edwaya
Hana hana mel hbibi ma ben, hana hana wel 3ikkal edwaya

Way,
Min sabek rabi diri l’auto ohawissi ouyah,
Hana hana mel hbibti madjetch, hana hana wel el kahla ha edwaya abdeka
Hana hana mel hbibti madjetch, hana hana wel sibar edwaya

Hana hana mel hbibi madjech, hana hana wel 3ikkal edwaya

Way,
Welfet etahjal yana outebdal erjal wah,
Hana hana mel hbibti madjetch, hana hana wel kibar edwaya
Hana hana mel hbibti madjetch, hana hana wel sibar edwaya

Hana hana mel hbibi madjech, hana hana wel sibar edwaya
Hana hana mel zargui madjech, hana hana wel 3ikkal edwaya

Way,
Nesker bech nensssek ana ouna3chak elli hdak ouyah,
Hana hana mel hbibti madjetch, hana hana wel sibar edwaya
Hana hana mel hbibti madjetch, hana hana wel kibar edwaya

Hana hana mel zargui madjech, hana hana wel sibar edwaya
Hana hana mel khouya madjech, hana hana wel 3ikkal edwaya

Wah,
edditeha b’3kaleha ou hablouha l’3rab ouyah,
Hana hana mel hbibti madjetch, hana hana wel kibar edwaya
Hana hana mel hbibti madjetch, hana hana wel bureau edwaya

Hana hana mel khouya madjech, hana hana wel sibar edwaya
Hana hana mel zargui madjech, hana hana wel sibar edwaya

Wah,
Edditeha hajala yaw 3la chboubha
Hana hana mel hbibti madjetch, hana hana wel sibar edwaya x2

Hana hana mel zargui madjech, hana hana wel sibar edwaya
Hana hana mel khouya madjech, hana hana el 3akliya edwaya

Way,
Ki 3rafti numéro yak ana nbedilah ouyah
Hana hana mel hbibti madjetch, hana hana wel sibar edwaya
Hana hana mel hbibti madjetch, hana hana wel kibar edwaya

Hana hana mel hbibi madjech, hana hana wel sibar edwaya
Hana hana mel malik madjech, hana hana wel 3akliya edwaya



« kari fik Lamen »

Yali x4
Yali danitek hbibti
Ou fedenia dertlek mouhal
dertlek echan
fe denia drtlek echan
aman aman
sa3a nti l’khada3a
nti khada3a mafikch lamane



Rani hassbek tebghini kari fik lamane
Sa3a enti khda3tini ha rai mahntini tamhan

Kount ngoul oughzali oum3ah yabra hali
Sa3a zadli hbali nssit rezki oumali
Rani hassbek tebghini kari fik lamane
Sa3a enti khda3tini ha rai mahntini tamhan

3omri ma danit ana blach bkit
Ya galbi teblit bwahda 3amriya
Rani hassbek tebghini kari fik lamane
Sa3a enti khda3tini ha rai mahntini tamhan

Rani nd3it ya rabi tnejini men lmhan
Ouatssabarli galbi elmabli bel kia
Rani nd3it ya rabi tnejini men del 3dab
Ouatssabarli galbi elmabli bel kia
Rani hassbek tebghini kari fik lamane
Sa3a enti khda3tini ha rai mahntini tamhan

“Maskhiti ma chfiti”
ya lili lili lil x3

ma hchemti ma souwalti
ou ma goulti hbibi lawel wah
ou ma skhiti ma chfiti
ou ma goulti hbibi nebghih wah

ha ray x4
Men ba3d ma kount moula khayma wellit ki dayf
ma hchemti ma souwalti
ou ma goulti hbibi lawel wah
ou ma skhiti ma chfiti
ou ma goulti hbibi nebghih wah

ha ray x4
hadouk zouj khwatet wella bnet 3am
ma hchemti ma souwalti
ou ma goulti hbibi lawel wah
ou ma skhiti ma chfiti
ou ma goulti hbibi nebghih wah

ha ray x4
men ba3d ma khatini ou yghidni el hal
ma hchemti ma souwalti
ou ma goulti hbibi lawel wah
ou ma skhiti ma chfiti
ou ma goulti hbibi nebghih wah

ha ray x4
wana ktir lehbab wa kli ezihar
ma hchemti ma souwalti
ou ma goulti hbibi lawel wah
ou ma skhiti ma chfiti
ou ma goulti hbibi nebghih wah

ha ray x4
el vis karih ou mkarih m3ak nti
ha rai x3
el vis karih oumkarih m3ak nti khdani el 3ema
ma chfiti ma souwalti ou ma goulti hbibi lawel wah
ou ma skhiti ma chfiti ou ma goulti hbibi nebghih wah

ha ray x4
min sabek rabi diri l’hotel ou beyti
ma hchamti ma souwalti ou ma goulti hbibi lawel wah