lyrics of album ya rayi 2004- full

"Mani Hani"

Mani hani ya dellali
Li âadebtini fi mhayni
Toi li qui j'adore
Aalech ensitini ha dellali
Qu'à toi ana je pense
Sahrane ellil aucune ambiance

Zarga entaî menbedelhach
Houma dima igoulou âaleche
Binetna srare ma tenguelch
Ou âandi ana fiha confiance
Houma houma ma yâarfouhech
Sahrane ellil aucune ambiance

Mani hani ya dellali
Li âadebtini fi mhayni
Toi li qui j'adore
Aalech ensitini ha dellali
Qu'à toi ana je pense
Sahrane ellil aucune ambiance

Netkel âaliha ouenzid
Meme qui koun âaliha bîd
Aandna houb ouahed efrid
Hiya omri ou hiya ma chance
Koulyoum âanda îd
Sahrane ellil aucune ambiance



"Ya Rayi"

Ya ray ou ha ray ou ha ray
Ya ray ana me derfiya
Ya ray ou ha ray ou ya ray
Rayha ou jaya kiljenia
Rayha ou jaya kiljeniya ouana âayech mâa ghir beniya
Rayha ou jaya bechouiya bechouiya hadik ômri hadik âainiya

Mektoubi ghali ou zahri klil
Ya galbi ouine deyni ouine
Oualefte el hemma ou âajbek ezine
Li sra fiya ou mezelek niya
Oualefte el hemma ou âajbek ezine
Li sra fiya ou mezelek niya

Nesthel el kiya ana li bghite
Sâafte enedba hetta li nâamite
Kouete galbi ana mezel menssite
Derette rayha fiya elmebliya
Kouete galbi ana mezel menssite
Derette rayha fiya elmebliya

Mektoubi ghali ou zahri klil
Ya galbi ouine deyni ouine
Oualefte el hemma ou âajbek ezine
Li sra fiya ou mezelek niya
Oualefte el hemma ou âajbek ezine
Li sra fiya ou mezelek niya



"Zine zina"

Zine zina ya lehbiba
Nebghik entya ya la3mira x2

Galbi haouel yesber
Mafik ma yetjebber
Dmou3i kaouia jerraya
Bzinha ma kad nesbor x2

Refrain

Ma kount dan zinha
Ana ayemlekni
Nkhaf 3lik ya 3omri
Dezzin rah ejlebni
Ma kount dan zinha
Ana ayemlekni
Klamha zayed kaouini
Nkhaf alik ya 3omri
Dmou3i kaouia jerraya
Ma bghat tethajjar
Khallouni nebkibiha
Ouenteffi had lejmer

Refrain

Nkhaf 3lik ya 3omri
Dezzin rah ejlebni
Ma dergui ma tkhebbi
Dezzine 3tah lik rabbi
Nkhaf 3lik ya 3omri
Dezzin rah emlekni
Ma tkhabbi ma dergui
Dezzine 3tah lik rabbi



"El H'Mam"
El h'mam elli rabitou m'cha âalia
Ma b'ka li nesmâa soto fi rssami
Ma b'kali fe ddenia ma n'dir amen
Bâad lehmam li rabitou m'cha âalia

Sar hareb âani ma dar li m'zia
Bâad ma kann s'digi ihoum âala khyami
Koulha mekoui fehyatou miyat kiya
Koulchi m'jarreb tehkik fi klami

El h'mam lli rabitou m'cha âalia
Ma bka li nesmâa soto fi rssami
Ya h'babi khoudou had el klam tartib
La tkhaltoch fe denia men ikoune khadâa
Koul âachra be hbibek khoudha b'tejrib
La dir echorka mâa likoune tamâa

El h'mam elli rabitou m'cha âalia
Ma b'ka le nesmâa soto fi rsami

Lounîîd h'moumi nâammer alf ektab
Lounîîd h'moumi lelâalmine yebkiou
Lounîîd h'moumi lebhar issir ghellab
Lounîîd h'moumi lejbel bessot yedouiou
Lounîîd h'moumi el bekmine yelghiou
Lounîîd h'moumi el h'jer i rodjouab

El h'mam elli rabbitou m'cha âalia



"Lemen"
Loukane galbi li sâafni
Mendir lemene mendir lemene
Ekter fel âadeb el kil ouel kal
Ouetguayer el hal
Ya hassra âala ness ezmene li derte fihoum lemene

Enesse elli tâachak ouet hess bel glob ouya
Ouet hess bel glob ouya
Yehdik rabbi ana ou belek tendemi ouya
Ou belek tekeki ouya

Choufi lelguoudem ouine raki zadma ouya
Ouine raki heyma ouya
Kayene elli felâakliya ou kayene elli fechboube ouya
Ou kayene elli fechboub ouya

Edenya feyta ouehmoumha deyma ouya
Ouehmoumha deyma ouya
Efrah ouetbessem fedeniya echta tedi emâak ouya
Echta tkhali ourak ouya



"Yema Yema"

Ôh ya ma ya ma la tebkiche ma t'guoule rah
Enssani
La fouetlek el mor berkani
Lehbel hebeltini megouani
El ghualta mene âandi ma nergoude hani
Yah ya ma ya ma latebkiche la t'guoule rah
Enssani ana rah enssani

Ôh ya ma ya ma m'chetâalia galbi mejrouhe
Rani sahrane nebki ouénouh
Enkhaméme féllile âalik ennouh ou hiya ômri
Ouentiya h'yati
Ôh ya ma ya ma latebkiche le t'guoul rah
Enssani ana rah enssani

Nebeguhik ouenmoute âaliha
Ya lemima lâaziza âaliya hana ômri ma nennsak

Ya ah ya ma rani nedîi errab el fouguani
Ana mellite mel âadebe barkani
Galbi ou galb'ha et'âachkou tani
Ouellite entire ouen rafrafe âali
Ôh ya ma ya ma la tebkiche la t'guoul rah enssani

Ya ah ya ma rani nedîi errab el fouguani
Ana mellite mel âadebe barkani
Yana t'menite netâachkou tani
Ouellite entire ouen rafrafe âali
Ôh ya ma ya ma la tebkiche la t'guoul rah enssani



"Ya Galbi"

Ya galbi berkek mel mor ouel h'lou
Khalit menebghak tebâatli lâadou
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi
Ya iya galbi berkek

Ya galbi bezaf âalik rak tebki bla kiess
Ana ma togtche enhenik rah idi âala el korasse
Ouméskhit enkhalik âachitni âala loumésse
Kifeche elyoum endaouik min estah h'bat lésesse

Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi
Ya iya galbi berkek

Bedel sâa bokht'ha ouiyem ellah etouila
Machi ghir hiya âareft'ha jerhatek hadelkhlila
Enta beniya âachert'ha ou hiya âalik belhila
Dir rouhek ensitha ouebki n'har ou lilla
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi
Ya iya galbi berkek

Netlob rabi elfougani kima charbatni lemar
Seylet demâat âayani tal hemi ya hoddar
Rah ma iberede jenni heta nekhlef ettare
Mezel enbekiha âaynani endouwakha harennar
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi
Ya iya galbi berkek



"H'Mama"

Istikhbar
Ida kéne e-sâad yetnajar meine ôud
En najar settine ôud ghir men ôudi
Ouida kene es-sâad seggemli sâadi

H'mama l'âandi jet tnagmer
Ouetfaji l'khater daqu âachia
Maniche mel h'mam elli fi del ber
Mahiche metl ma chafet âaînia
Hadelh'mam sobbhane elli saouar
Ahlelmlouk makesbouh ahdiya

Maniche âalh'mam attayer nahdar
Hadelh'mam âadra bachariya
Mouda khfat âakli tar touedder
Men ouahch'ha mnami tar âaliya
Ouala khbir jani menha khabbar
Ouala harf menha jabe braya

Ghir l'khiyel âandi dima yahdar
Iji gbel âini zayed kiya
Maichouf ma yasmâama yahdar
Sâa ibene sâa ighib âaliya
Ach-hal chaf galbi ouach-hal essbar
Ouadounia mrara daket biya



"Ensa El Hem"

Refrain: Ensa-elhem yensec ya galbi
Bouh besser ma tkhaliche emkhabi
Bel farh iouelou lehzéne
Bel farh iouelou lehzéne

Âaleche bik rak tetrebel
T'hayer fekri ou fiya t'féchel
Rabbi yehdik edouek sahélle
Ensa elham yenssec
Enchallah tebra ou testâakel
Tesâad oui doum ehnék

Refrain

Rabbi faraje oui jou liyem
Hedel gh'bina metlelle ghiyem
Yesha halekoui rouh eddalam
Tesmeh lelli âadak
Khertéh yerjâa oui ôud findéme
Essbar khir edouah

Refrain

Tâaréf hade - edounia morra
Sesha mebni âala elghadra
Telâa ouahed la khor ôra
Nestahel koul ehlék
Ouahed ghani fel hine yetâara
Eddourou tenkaleb leflane

Refrain



"Hagda"

Hagda hagda - enti meleouel t'bedelti
Hegda hegda - enti bguitini ensoufri
Hagda hagda - enti meleouel t'bedelti
Hegda hegda - enti bguitini ensoufri

Tu m'as promis tîichi mâaya h'yati ouaaaah
J'rahti galbi oue noum mejanni ouaaah
Hada mektoubi hada ma âatani zahri
Koulyoum enâani ouenoum majani âh

Hagda hagda - enti meleouel t'bedelti
Hegda hegda - enti bguitini ensoufri

Khelatni ensoufri ah belâani ouaaaah
Sedmete galbi ouenoum ma jani âh
Koulyoum enâani âh ya galbi ouaaaah
Âayite mennadi touahed masmâani âh

Zahri tayahni âand'ha hana kasni ouaaah
Dert-fiha eniya ehsebtha b'guhatni âh
Ouekwate galbi hana belâani ouaaah
Oukilek rabi âandeh tehasbi ah haahaah



"El Ghira"

El ghira seknatou ouechyanou h'oualou
Elli nekratou der fiha diâayett

Ifellah fetchitine hada houa âamalou
Ouelkedb bel kontare dayer bih riouayette
Bedrâa baghi yediha gharatou moualou
Ménâal echitane ou meghel barakete

Mayedihache âarfatou meydir oualou
Sebret ouebkat khatiha chekayette
T'menelha tethateme hada houa falou
Hafdinha essalihine eshab el karamete

Rah enkchef ou dâaoutou daha fi jlalou
Ken baghiha tetlef ouetrouh lelhaouiyete
Massab lehbib la emou ouella khalou
Gâad fetahtahete yeshed âala dzelbihate

Aayta metou ouech hel etyetmou âala jalou
Nadem âala lissar yehseb fetadhiyete
Elli daha yehmiha oui roud âaliha balou
Ebtale ouezîime moula mâarifette

As usual , The great chebkhaled1960, can't thank you enough man . you embarrassing me here dude